LE LAC AUX OIES SAUVAGES
Pardon...
tu as du feu ?
Merci.
Dis-moi...
tu es bien Zhou Zenong ?
Huahua et Chao m'envoient.
Yang Shujun ne viendra pas.
Comment ?
Ta femme. Yang Shujun.
Elle ne peut pas venir.
Si tu veux, je peux la remplacer.
Sinon, je m'en vais tout de suite.
Je devrais te faire confiance ?
Si j'étais flic, je me fatiguerais pas tant.
Tu es venue seule ?
Je suis seule.
Je t'attendais.
Et Huahua ?
Il ne veut pas s'en charger lui-même.
Question de réputation.
Dis...
tu es bien Zhou Zenong ?
Tu en doutes ?
C'est pas ça...
Je vais tout te dire...
pour que tu ne doutes plus.
Avant-hier soir,
je suis allé à l'hôtel Xingqingdu.
J'étais crevé.
Je n'avais qu'une envie, dormir.
Et ne rien faire de la journée.
Chers auditeurs, voici nos prévisions météo
pour ce 17 juillet 2012. Fortes chaleurs et humidité au sud...
Hôtel de Xingqingdu
Regardez bien.
Les motos d'un prix supérieur à 3 000 yuans disposent d'un GPS.
Il est en train de chercher le GPS,
généralement situé sous le siège.
Dans un espace public, feindre de renouer ses lacets
est plus discret que ramper par terre.
Les grosses cylindrées sont équipées d'alarmes.
Il emploie un brouilleur de fréquence.
Dès qu'il entendra le signal faisant "ti-ta-ti",
il déclenchera l'interférence, et l'alarme sera muette.
Si vous tombez sur un antivol en U combiné à un bloque-disque,
mon conseil est de laisser tomber.
Voici à présent un truc du métier.
Lui,
il se demande quelle pièce de la moto se vend le mieux.
La batterie !
Bonne réponse.
Nous avons donc
d'un côté, démonter et mettre le contact, et de l'autre, dévisser et démonter.
Voilà les flics !
Silence !
Ici se termine notre conférence technique.
À présent, nous allons mettre à jour
la répartition des secteurs de travail.
Rue Tianshou et rue Qiguan : Du Zai'er.
Quartier Nanhai, rues Huagui et Jinfen :
Yu Bin et Gao Qiqiao.
Quartier de la Briqueterie : Li Pengfei et Wen Bo.
Avenues Xingye et de la Libération : Zhou Zenong.
Rues Bo'ai, Hongji et Yanshi : Œil de chat et Oreille de chat.
Une question !
Question !
Pourquoi donner Xingye et Libération à Zhou Zenong ?
- C'est ce qu'on a négocié. - Personne n'a négocié avec nous.
- Zenong a plus d'ancienneté. - Frère Ma...
Il sort de prison.
Tu ne peux pas compter ses années de prison dans l'ancienneté.
- Vous voulez quoi ? - L'avenue Xingye.
Ils veulent mourir, oui.
Œil de chat !
Vos rues vont bientôt être rénovées et agrandies.
Patientez.
Jusqu'à quand ?
On veut l'avenue Xingye, point final.
Il y a qu'à faire une rotation. Un an par famille.
À mon avis, il faut voir qui est le plus capable.
Ferme-la.
Tu veux ce secteur pour fourguer ta dope.
Tu crois que je le sais pas ?
T'es à peine bon à maquiller des bagnoles d'occasion !
Tu veux notre rue, viens la prendre.
Arrêtez ça et asseyez-vous !
Assis !
On en reparlera après la réunion.
Assis !
Rue du Couvent du Nuage blanc...
Minute.
Fils de pute !
Vite !
Vite, la bagnole !
J'apporte un drap !
Épongez le sang avec le drap.
C'est fini. On y va !
Allez !
Où tu vas, Œil de chat ?
Pas de blague.
C'est pas juste, tout ça. Mon frère s'est fait flinguer.
Villages différents, même pays.
Je veux que le Rouquin bouffe la balle qu'il a tirée sur mon frère.
Sauve-moi la face. Laisse-moi régler ça.
Frère Ma...
Vous faites trop de bruit. Vous dérangez, mon vieux.
J'ai des clients, moi !
Quoi ? Je t'ai pas assez payé, peut-être ?
On t'avait pas dit de fermer pendant notre congrès ?
Des gens de passage...
La rénovation du quartier est à l'eau, les affaires marchent mal.
Je regrette d'avoir accepté la gérance.
D'où ça sort ?
Internet.
Qui d'autre en a ?
Videz vos poches mieux que ça.
Qui est là ?
Zenong, ton gars est allé trop loin.
Tu dois m'aider à régler ça.
Frère Ma...
je ne m'y attendais pas.
Le Rouquin a eu tort de tirer.
Il sera puni.
J'ai confisqué le flingue. Je paierai les frais d'hôpital.
Vois avec Œil de chat si ça suffit à régler l'affaire.
C'est tout vu. Je lui ai parlé.
Vos deux familles font dans les motos.
Je propose une compétition, ce soir.
Six gars par famille.
Celle qui aura piqué le plus de motos en 2 heures aura l'avenue Xingye.
En somme,
on fait les J.O. du vol ?
Je ne le dirais pas comme ça.
C'est acceptable par tout le monde, personne n'aura à y redire.
Si tu as peur de perdre, c'est une autre paire de manches.
Tu vois...
si j'avais vu que c'étaient des flics,
je n'aurais sans doute pas tiré.
Ça ne passe pas ?
C'est écrit là : 15 cm. C'est le règlement.
Dis-moi...
Ma femme...
Yang Shujun...
pourquoi elle ne viendra pas ?
Vous ne pouvez pas rester ici sans consommer.
Ne la laisse pas s'approcher.
Deux bières.
Le 18 juillet vers 1 heure 30 du matin,
le quartier de Yangzhuangcun a été la cible de voleurs de motos.
La police est rapidement intervenue.
Un des malfaiteurs a tiré, causant la mort d'un agent.
Un mandat d'arrêt a été lancé contre le suspect Zhou Zenong.
Des barrages sont mis en place dans les gares, ports et aéroports,
ainsi qu'aux péages d'autoroutes. Un avis de recherche a été émis.
Une récompense de 300 000 yuans est offerte à la personne
dont les informations permettront la capture de Zhou Zenong.
Récompense : 300 000 yuans.
Cette grave affaire mobilise les forces de police jour et nuit.
Les organismes concernés luttent en totale synergie.
Déjà 24 heures ont passé sans qu'il soit capturé.
Alors ?
Au-delà du contrôle des dispositifs Internet du suspect et de son entourage,
nous contrôlons les anciens détenus, les mécontents
et individus suspects,
rue par rue, individu par individu.
Nous avons passé au peigne fin les chantiers en cours de la ville.
Nous avons opéré des descentes
dans les lieux hors contrôle où se rassemblent chômeurs et oisifs.
Nous inspectons en outre les immeubles vides
et les quartiers en démolition.
Ce matin,
un détachement de la Police armée a encerclé la zone du Mont Douya.
Selon nos dernières informations,
Zhou Zenong a été emmené à l'hôpital par ses complices Zhilie et Chao.
Le chirurgien a témoigné avoir extrait de son épaule
une balle de revolver Type 54.
Au cours de leur fuite, ils ont jeté leurs portables,
preuve de leur capacité à déjouer les contrôles.